|
162S/2020/21
|
Appointment of a service provider to support the government revenue management (grm)/ custom cama sy...
|
FINANCE
|
Finance (FIN)
|
2020/11/26
|
2020/11/26 10:00 AM
|
2020/10/26
|
2020/10/26 15:41 PM
|
|
|
|
|
163I/2020/21
|
The provision of pouring rights for events at the cape town stadium for:
• beer and cider
...
|
FINANCE
|
Finance (FIN)
|
2020/11/27
|
2020/11/27 10:00 AM
|
2020/10/26
|
2020/10/26 15:41 PM
|
|
|
|
|
164S/2020/21
|
Service, calibration, testing, certification and repairs to msa maufactured breathing apparatus sets
|
SAFETY AND SECURITY
|
Fire Services
|
2020/11/27
|
2020/11/27 10:00 AM
|
2020/10/26
|
2020/10/26 15:41 PM
|
|
|
|
|
165I/2020/21
|
The provision of a panel of non- exclusive concession holder services to the general public at cape...
|
FINANCE
|
Finance (FIN)
|
2020/11/30
|
2020/11/30 10:00 AM
|
2020/10/26
|
2020/10/26 15:42 PM
|
|
|
|
|
166I/2020/21
|
The provision of a liquor distribution services (agent) for events at cape town stadium
|
FINANCE
|
Finance (FIN)
|
2020/11/30
|
2020/11/30 10:00 AM
|
2020/10/26
|
2020/10/26 15:42 PM
|
|
|
|
|
167I/2020/21
|
The provision of a panel of non-exclusive concession holder for alcoholic beverages sales at cape to...
|
FINANCE
|
Finance (FIN)
|
2020/11/30
|
2020/11/30 10:00 AM
|
2020/10/26
|
2020/10/26 15:42 PM
|
|
|
|
|
168S/2020/21
|
Provision of professional services: development of newsletters
|
CORPORATE SERVICES
|
Communications
|
2020/12/01
|
2020/12/01 10:00 AM
|
2020/10/26
|
2020/10/26 15:42 PM
|
|
|
|
|
171I/2020/21
|
The provision of preferred product suppliers for events at the cape town stadium: soft drinks, water...
|
FINANCE
|
Finance (FIN)
|
2020/12/02
|
2020/12/02 10:00 AM
|
2020/10/26
|
2020/10/26 15:43 PM
|
|
|
|
|
172S/2020/21
|
The provision of the sale of advertising space and inventory (agent) for the cape town stadium
|
FINANCE
|
Finance (FIN)
|
2020/12/02
|
2020/12/02 10:00 AM
|
2020/10/26
|
2020/10/26 15:43 PM
|
|
|
|
|
173I/2020/21
|
The provision of hospitality and conferencing services at cape town stadium
|
FINANCE
|
Finance (FIN)
|
2020/12/02
|
2020/12/02 10:00 AM
|
2020/10/26
|
2020/10/26 15:44 PM
|
|
|
|
|
159Q/2020/21
|
Slope stabilization of philip kgosana dr, cape town
|
TRANSPORT
|
Transport Planning
|
2020/11/26
|
2020/11/26 10:00 AM
|
2020/11/02
|
2020/11/02 13:38 PM
|
|
|
|
|
175S/2020/21
|
Appointment of a service provider regarding the implementation, management and co – ordination of th...
|
OFFICE OF THE CITY MANAGER
|
Probity
|
2020/12/03
|
2020/12/03 10:00 AM
|
2020/11/06
|
2020/11/06 08:24 AM
|
|
|
|
|
176S/2020/21
|
Provision of services: distribution of newsletters and ad hoc materials
|
CORPORATE SERVICES
|
Communications
|
2020/12/03
|
2020/12/03 10:00 AM
|
2020/11/06
|
2020/11/06 08:25 AM
|
|
|
|
|
179G/2020/21
|
Supply, delivery and off-loading of liquid aluminium sulphate for use in drinking water treatment an...
|
WATER AND WASTE
|
Retail Services
|
2020/12/04
|
2020/12/04 10:00 AM
|
2020/11/06
|
2020/11/06 08:29 AM
|
|
|
|
|
180G/2020/21
|
Supply and delivery of emergency ration packs on an ad-hoc basis
|
FINANCE
|
Finance (FIN)
|
2020/12/04
|
2020/12/04 10:00 AM
|
2020/11/06
|
2020/11/06 08:30 AM
|
|
|
|
|
181S/2020/21
|
Management of outdoor advertising opportunities on myciti buses and shelters
|
TRANSPORT
|
Public Transport
|
2020/12/08
|
2020/12/08 10:00 AM
|
2020/11/06
|
2020/11/06 08:31 AM
|
|
|
|
|
100Q/2020/21
|
Term tender for the repairs, maintenance, supply and installations of plumbing and drainage services...
|
ECONOMIC OPPORTUNITIES AND ASSET MANAGEMENT
|
Facilities Management
|
2020/11/27
|
2020/11/27 10:00 AM
|
2020/11/06
|
2020/11/06 10:11 AM
|
|
|
|
|
160G/2020/21
|
Supply and delivery of aviation fuel (jet a1) at athlone and roggebai gas turbines
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/07
|
2020/12/07 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:29 PM
|
|
|
|
|
160G/2020/21
|
Supply and delivery of aviation fuel (jet a1) at athlone and roggebai gas turbines
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/07
|
2020/12/07 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:30 PM
|
|
|
|
|
186S/2020/21
|
Provision of teaching practices, field services, safety and foundational learning training in an ele...
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/14
|
2020/12/14 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:35 PM
|
|
|
|
|
187S/2020/21
|
Provision of training to carry out basic arc welding, gas cutting and soldering
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/14
|
2020/12/14 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:35 PM
|
|
|
|
|
188G/2020/21
|
Supply and delivery of firearms for the city of cape town
|
SAFETY AND SECURITY
|
Metropolitan Police Services
|
2020/12/09
|
2020/12/09 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:35 PM
|
|
|
|
|
189G/2020/21
|
Supply and delivery of soft body armour vest for the city of cape town
|
|
|
2020/12/09
|
2020/12/09 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:36 PM
|
|
|
|
|
191S/2020/21
|
Provision of a service provider: accredited training related to project management and contract admi...
|
CORPORATE SERVICES
|
Organisational Performance Management
|
2020/12/09
|
2020/12/09 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:36 PM
|
|
|
|
|
192G/2020/21
|
Supply and delivery of single cement bases for cct litter bins
|
WATER AND WASTE
|
Solid Waste Management
|
2020/12/10
|
2020/12/10 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:37 PM
|
|
|
|
|
193S/2020/21
|
Removal of invasive plants - intermediate and high altitude (rope access) sites
|
SPATIAL PLANNING AND ENVIRONMENT
|
Environmental Management
|
2020/12/10
|
2020/12/10 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:37 PM
|
|
|
|
|
197/2020/21
|
Out of warrantee printer repairs and maintenance.
|
CORPORATE SERVICES
|
Information Systems and Technology
|
2020/12/10
|
2020/12/10 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:37 PM
|
|
|
|
|
198G/2020/21
|
Supply and delivery of pure, high quality salt for on-site electrolytical chlorination at glen garry...
|
WATER AND WASTE
|
Support Services (WWS)
|
2020/12/11
|
2020/12/11 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:38 PM
|
|
|
|
|
199S/2020/21
|
Supply, delivery, commissioning, installation and maintenance of odour control systems and supply an...
|
WATER AND WASTE
|
Support Services (WWS)
|
2020/12/15
|
2020/12/15 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:38 PM
|
|
|
|
|
200G/2020/21
|
Supply, delivery and installation of cable fault location test equipment for lv and mv applications
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/07
|
2020/12/07 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:38 PM
|
|
|
|
|
203S/2020/21
|
Repairs and maintenance services for steenbras power
station & gas turbine generators
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/08
|
2020/12/08 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:39 PM
|
|
|
|
|
205/2020/21
|
Appointment of service to provide first aid and cpr training to city of cape town employees.
|
CORPORATE SERVICES
|
Human Resources
|
2020/12/15
|
2020/12/15 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:39 PM
|
|
|
|
|
207S/2020/21
|
Supply, install, commission, operate and maintain the irt fare system and other related services
|
TRANSPORT
|
Network Management
|
2020/12/17
|
2020/12/17 10:00 AM
|
2020/11/09
|
2020/11/09 15:40 PM
|
|
|
|
|
161Q/2020/21
|
Design-build of electrical control and instrumentation works for the abstraction and injection boreh...
|
WATER AND WASTE
|
Support Services (WWS)
|
2020/11/26
|
2020/11/26 10:00 AM
|
2020/11/10
|
2020/11/10 09:25 AM
|
|
|
|
|
206C/2020/21
|
Framework tender for provision of professional services in respect of the city wide non-motorised tr...
|
TRANSPORT
|
Transport Planning
|
2020/12/15
|
2020/12/15 10:00 AM
|
2020/11/11
|
2020/11/11 15:01 PM
|
|
|
|
|
196Q/2020/21
|
Term tender for supply, installation and maintenance of penstocks for the city of cape town
|
WATER AND WASTE
|
Support Services (WWS)
|
2020/12/11
|
2020/12/11 10:00 AM
|
2020/11/11
|
2020/11/11 15:43 PM
|
|
|
|
|
201S/2020/21
|
Maintenance of stormwater infrastructure by mechanical methods
|
TRANSPORT
|
Infrastructure Implementation
|
2020/12/09
|
2020/12/09 10:00 AM
|
2020/11/12
|
2020/11/12 08:10 AM
|
|
|
|
|
184C/2020/21
|
Provision of professional services in respect of the monitoring, evaluation and support of accessibl...
|
TRANSPORT
|
Public Transport
|
2020/12/08
|
2020/12/08 10:00 AM
|
2020/11/12
|
2020/11/12 09:33 AM
|
|
|
|
|
195S/2020/21
|
Repair, replace and maintenance of pipeline inspection equipment for city of cape town
|
WATER AND WASTE
|
Support Services (WWS)
|
2020/12/17
|
2020/12/17 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:04 AM
|
|
|
|
|
208Q/2020/21
|
Term tender for ad-hoc civil engineering
repairs and maintenance for city of cape town
|
HUMAN SETTLEMENTS
|
Housing Development
|
2020/12/17
|
2020/12/17 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:10 AM
|
|
|
|
|
210S/2020/21
|
Appointment of a digital service provider to enable accessibility of real estate related informatio...
|
ECONOMIC OPPORTUNITIES AND ASSET MANAGEMENT
|
Property Management
|
2020/12/18
|
2020/12/18 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:11 AM
|
|
|
|
|
212Q/2020/21
|
Priority programme: repair and replacement
of existing windows and doors at rental
stock
|
HUMAN SETTLEMENTS
|
Housing Development
|
2020/12/18
|
2020/12/18 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:11 AM
|
|
|
|
|
214G/2020/21
|
The supply and delivery of a mobile battery operated 10 kv (dc) hv cable sheath testing unit
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Energy and Climate Change: PMO
|
2020/12/15
|
2020/12/15 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:12 AM
|
|
|
|
|
215Q/2020/21
|
Term tender for minor stormwater infrastructure works.
|
TRANSPORT
|
Roads Infrastructure & Management
|
2020/12/18
|
2020/12/18 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:12 AM
|
|
|
|
|
216S/2020/21
|
Provision of a specialist service provider to render a full range of pathology services for employee...
|
CORPORATE SERVICES
|
Human Resources
|
2020/12/14
|
2020/12/14 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:12 AM
|
|
|
|
|
217G/2020/21
|
Supply and delivery of sodium chloride to the vissershok leachate treatment plant
|
WATER AND WASTE
|
Solid Waste Management
|
2020/12/15
|
2020/12/15 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:12 AM
|
|
|
|
|
218G/2020/21
|
Supply and delivery of hydrochloric acid to the vissershok leachate treatment plant
|
WATER AND WASTE
|
Solid Waste Management
|
2020/12/17
|
2020/12/17 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:13 AM
|
|
|
|
|
219G/2020/21
|
Supply and delivery of glycerol to the visserhok leachate treatment plant
|
WATER AND WASTE
|
Solid Waste Management
|
2020/12/15
|
2020/12/15 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:13 AM
|
|
|
|
|
301Q/2020/21
|
Design, supply, delivery, installation, testing, commissioning and upholding during the trail operat...
|
WATER AND WASTE
|
Solid Waste Management
|
2021/01/15
|
2021/01/15 10:00 AM
|
2020/11/16
|
2020/11/16 08:14 AM
|
|
|
|
|
139G/2020/21
|
Manufacture, testing, supply and delivery of 12kv metal-enclosed ring main units, extensible switchg...
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/11/30
|
2020/11/30 10:00 AM
|
2020/11/17
|
2020/11/17 08:33 AM
|
|
|
|
|
211C/2020/21
|
Provision of professional services to conduct urban development research for the city of cape (cct) ...
|
CORPORATE SERVICES
|
Policy and Strategy
|
2020/12/18
|
2020/12/18 10:00 AM
|
2020/11/17
|
2020/11/17 15:36 PM
|
|
|
|
|
179G/2020/21
|
Supply, delivery and off-loading of liquid aluminium sulphate for use in drinking water treatment an...
|
WATER AND WASTE
|
Retail Services
|
2020/12/04
|
2020/12/04 10:00 AM
|
2020/11/18
|
2020/11/18 11:29 AM
|
|
|
|
|
224G/2020/21
|
Supply and delivery of tyre and related services as and when required for the western and eastern 1 ...
|
ECONOMIC OPPORTUNITIES AND ASSET MANAGEMENT
|
Fleet Management
|
2020/12/14
|
2020/12/14 10:00 AM
|
2020/11/19
|
2020/11/19 11:10 AM
|
|
|
|
|
123C/2020/21
|
Request for proposals for managing all carbon related activities for the city of cape town
|
WATER AND WASTE
|
Solid Waste Management
|
2020/12/02
|
2020/12/02 10:00 AM
|
2020/11/19
|
2020/11/19 14:21 PM
|
|
|
|
|
204Q/2020/21
|
Construction of the irt phase 2a depots east & west spine road.
|
TRANSPORT
|
Infrastructure Implementation
|
2020/12/10
|
2020/12/10 10:00 AM
|
2020/11/20
|
2020/11/20 08:49 AM
|
|
|
|
|
182Q/2020/21
|
Term tender for supply, delivery, installation and maintenance of paving and hard surfacing for the ...
|
WATER AND WASTE
|
Technical Services
|
2020/12/04
|
2020/12/04 10:00 AM
|
2020/11/20
|
2020/11/20 10:25 AM
|
|
|
|
|
131Q/2020/21
|
Term tender for repairs and maintenance of sewer infrastructure
|
WATER AND WASTE
|
Retail Services
|
2020/11/26
|
2020/11/26 10:00 AM
|
2020/11/20
|
2020/11/20 12:09 PM
|
|
|
|
|
185Q/2020/21
|
Term tender for detailed energy efficiency assessments and implementation of lighting and heating, v...
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/14
|
2020/12/14 10:00 AM
|
2020/11/23
|
2020/11/23 10:20 AM
|
|
|
|
|
202Q/2020/21
|
Term tender for trench re-instatement of water and sewer reticulation trenches within road reserves ...
|
WATER AND WASTE
|
Retail Services
|
2020/12/08
|
2020/12/08 10:00 AM
|
2020/11/23
|
2020/11/23 12:29 PM
|
|
|
|
|
209S/2020/21
|
Statutory inspection , testing, servicing and
maintanance of lifting equipment
|
WATER AND WASTE
|
Retail Services
|
2020/12/17
|
2020/12/17 10:00 AM
|
2020/11/23
|
2020/11/23 13:58 PM
|
|
|
|
|
300S/2020/21
|
Statutory inspection, testing, servicing and maintenance of pressure equipment
|
WATER AND WASTE
|
Retail Services
|
2020/12/17
|
2020/12/17 10:00 AM
|
2020/11/23
|
2020/11/23 13:58 PM
|
|
|
|
|
178Q/2020/21
|
Term tender for design, manufacture, delivery, installation, and commissioning of power transformers...
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/07
|
2020/12/07 10:00 AM
|
2020/11/23
|
2020/11/23 14:12 PM
|
|
|
|
|
190C/2020/21
|
Provision of professional services in respect of the design and construction monitoring of morgen gr...
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/14
|
2020/12/14 10:00 AM
|
2020/11/23
|
2020/11/23 15:26 PM
|
|
|
|
|
177S/2020/21
|
Maintenance and repairs of low voltage and medium voltage overhead lines for distribution areas east...
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/07
|
2020/12/07 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 10:50 AM
|
|
|
|
|
169Q/2020/21
|
Stabilisation of slope at gordon's bay including demolition of building
|
WATER AND WASTE
|
Support Services (WWS)
|
2020/12/01
|
2020/12/01 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 11:46 AM
|
|
|
|
|
194C/2020/21
|
Term tender for the provision of multidisciplinary professional services for the water and sanitatio...
|
WATER AND WASTE
|
Bulk Services
|
2020/12/15
|
2020/12/15 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 11:48 AM
|
|
|
|
|
213S/2020/21
|
Provision of security services at various council facilities/ad hoc sites
|
ECONOMIC OPPORTUNITIES AND ASSET MANAGEMENT
|
Facilities Management
|
2021/01/21
|
2021/01/21 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:15 PM
|
|
|
|
|
220S/2020/21
|
Provision of professional services: development of publications.
|
CORPORATE SERVICES
|
Communications
|
2021/01/18
|
2021/01/18 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:17 PM
|
|
|
|
|
221S/2020/21
|
The appointment of an accredited service provider to provide legislative occupational health and saf...
|
CORPORATE SERVICES
|
Human Resources
|
2021/01/15
|
2021/01/15 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:17 PM
|
|
|
|
|
222G/2020/21
|
Supply and delivery of refuse bags to the city of cape town
|
WATER AND WASTE
|
Solid Waste Management
|
2020/12/18
|
2020/12/18 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:18 PM
|
|
|
|
|
223S/2020/21
|
Mv switchgear, transformer and mini substation maintenance and training
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2021/01/15
|
2021/01/15 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:18 PM
|
|
|
|
|
225C/2020/21
|
Provision of professional services in respect of the design & construction monitoring of phase 2a in...
|
TRANSPORT
|
Transport Planning
|
2021/01/18
|
2021/01/18 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:19 PM
|
|
|
|
|
226S/2020/21
|
The provision of facility and cash management services in respect of
selected public transport faci...
|
TRANSPORT
|
Transport Planning
|
2021/01/18
|
2021/01/18 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:19 PM
|
|
|
|
|
227S/2020/21
|
Provision of travel management services for the city of cape town
|
FINANCE
|
Expenditure
|
2021/01/19
|
2021/01/19 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:19 PM
|
|
|
|
|
228Q/2020/21
|
Term tender for lift and escalator maintenance at various municipal facilities within the city of ca...
|
ECONOMIC OPPORTUNITIES AND ASSET MANAGEMENT
|
Facilities Management
|
2021/01/19
|
2021/01/19 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:20 PM
|
|
|
|
|
229Q/2020/21
|
Priority programme: repair and replacement of existing asbestos
roofing at rental
|
HUMAN SETTLEMENTS
|
Housing Development
|
2021/01/19
|
2021/01/19 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:20 PM
|
|
|
|
|
230S/2020/21
|
Provision of safety and security firearms and refresher accredited training for the city of cape tow...
|
SAFETY AND SECURITY
|
Safety and Security PMO
|
2021/01/20
|
2021/01/20 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:21 PM
|
|
|
|
|
230S/2020/21
|
Provision of safety and security firearms and refresher accredited training for the city of cape tow...
|
SAFETY AND SECURITY
|
Safety and Security PMO
|
2021/01/20
|
2021/01/20 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:21 PM
|
|
|
|
|
231G/2020/21
|
Supply, installation, maintenance of valves and immediate pipework
|
WATER AND WASTE
|
Support Services (WWS)
|
2021/01/20
|
2021/01/20 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:21 PM
|
|
|
|
|
237Q/2020/21
|
The term tender for repairs and maintenance of the fire sprinkler systems at various buildings withi...
|
ECONOMIC OPPORTUNITIES AND ASSET MANAGEMENT
|
Facilities Management
|
2021/01/15
|
2021/01/15 10:00 AM
|
2020/11/24
|
2020/11/24 14:22 PM
|
|
|
|
|
174G/2020/21
|
Supply and delivery of various and specialised vehicles for the city of cape town
|
SAFETY AND SECURITY
|
Fire Services
|
2020/12/03
|
2020/12/03 10:00 AM
|
2020/11/25
|
2020/11/25 09:29 AM
|
|
|
|
|
146G/2020/21
|
Supply and delivery of various trucks with aerial
platforms and aluminium loadbodies
|
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
|
Electricity Generation and Distribution
|
2020/12/10
|
2020/12/10 10:00 AM
|
2020/11/25
|
2020/11/25 11:35 AM
|
|
|
|
|
170S/2020/21
|
Erf clearing and removal of illegal dumping and nuisance on overgrown properties
|
COMMUNITY SERVICES AND HEALTH
|
City Health
|
2020/12/01
|
2020/12/01 10:00 AM
|
2020/11/25
|
2020/11/25 12:47 PM
|
|
|
|